| 1. | Celestial geography: Celestial navigation.
Celestial geography (traduction : Géographie céleste) : navigation astronomique. |
| 2. | It is also one of the 58 stars used in celestial navigation.
Alnilam est également l'une des 57 étoiles utilisées en navigation astronomique. |
| 3. | Fifty-eight selected navigational stars are given a special status in the field of celestial navigation.
Cinquante-huit étoiles sélectionnées ont un statut spécial dans le domaine de la navigation astronomique. |
| 4. | During his time at sea, Bowditch became intensely interested in the mathematics involved in celestial navigation.
Lorsqu'il était en mer, Nathaniel Bowditch s'intéressa aux mathématiques appliquées à la navigation céleste. |
| 5. | The first is to obtain a line of position by use of a sextant observation and the techniques of celestial navigation.
La première consiste à obtenir une droite de hauteur par l'utilisation d'une observation au sextant et de technique de navigation astronomique. |
| 6. | Pages 77–81 cover the essentials of spherical trigonometry, a topic of considerable interest at the time because of its use in celestial navigation.
Dans les pages 77 à 81 se trouve l'essentiel de la trigonométrie sphérique, un sujet revêtant une grande importance à l'époque, car lié à la navigation astronomique. |
| 7. | Chronometer A timekeeper accurate enough to be used to determine longitude by means of celestial navigation.
Le chronomètre (maritime) est un outil de mesure du temps assez précis pour être utilisé comme standard de temps portable, habituellement utilisé pour la détermination des longitudes par le biais de la navigation astronomique. |
| 8. | A second group of 115 "tabulated stars" can also be used for celestial navigation, but are often less familiar to the navigator and require extra calculations.
Un second groupe de 115 étoiles tabulées peut être aussi utilisé pour la navigation astronomique, mais ces étoiles sont souvent moins connues du navigateur et nécessitent des calculs supplémentaires. |
| 9. | A nautical almanac is a publication describing the positions of a selection of celestial bodies for the purpose of enabling navigators to use celestial navigation to determine the position of their ship while at sea.
Les éphémérides nautiques sont des publications décrivant les positions des corps célestes, pour permettre au navigants de déterminer leur position grâce à des relevés astronomiques. |
| 10. | By contrast, he spent many hours meticulously constructing false log entries, often more difficult to complete than real entries due to the celestial navigation research required.
À l'inverse, il consacre de longues heures à remplir son journal de bord de fausses indications et fausses observations célestes, souvent plus difficiles à établir que les vraies en raison du temps de recherches nécessaires. |
